à propos...   | about...

.. de ce site

Une vitrine pour des productions personnelles, réalisées à mes heures perdues, en dilettante. 

La plupart des productions présentées ici (signalés par un astérisque* dans le menu) ont trouvé une raison d’être lors des troc’n’brol (voir ci-dessous) de fin d’année organisés aux Rotondes, une friche culturelle à Luxembourg-Ville où je traine souvent. Cet événement récurrent a permis à ces oeuvres de trouver des murs d’exposition chez des amis, connaissances et des nouvelles rencontres. 

Pour perpétuer leur existence après les trop brèves éditions des trocs, je me permets de leur trouver une seconde vie sur ce site.

..this web site

A showcase for productions made in my spare time, as a dilettante. Most of the productions presented here, (marked with an asterisk* in the menu bar) found a reason to exist during the end-of-year  troc’n’brol (see below) event organized at the Rotondes, a cultural wasteland in Luxembourg City, where i hang out often. This allowed this works to find shelter at friends, acquaintances and new encounters' places. 

To ensure them an existance after the too short exhibition time at the trocs, I  give them a second life on this site.


...du troc'n'brol

un évènement festif aux Rotondes, à Luxembourg-Ville. C'est à l'occasion du troc'n'brol que beaucoup des oeuvres présentés sur ce site ont vu le jour, et ont été échangés pour d'autres oeuvres, du pinard, ou un séjour à Caorle en Italie. Bref un événement sympa, où on peut faire de très bonnes affaires.

...brol'n'brol

a festive event at the Rotondes, in Luxembourg-City. It is during the troc'n'brol that many of the works presented on this site were were exchanged such as other works, booze, or even a stay in Caorle Italy. In short, a fun event, where you can do very good business.


.. de nitrogen

ou plus communément appelé azote, l'élément chimique de numéro atomique 7, de symbole N (du latin nitrogenium), et constituant majoritaire de l'atmosphère terrestre.

Un nom d'artiste que j'utilise parfois. C'est pourquoi quelques oeuvres sont signés du sigle N.  Une référence au livre de Yves Michaud L'Art à l'état gazeux.


... nitrogen

is a chemical element with atomic number 7, with symbol N (from Latin nitrogenium), and which constitutes the majority of the Earth's atmosphere.

It's also an artist's name that I sometimes use. This is why some works are signed with the acronym N. A reference to Yves Michaud's book L'Art à l'état gazeux.


Licence Creative Commons
Toutes les œuvres sur ce site sont mises à disposition selon les termes de la
Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.


Using Format